Само је лежао и није мрдао, па смо мислили да је шала.
Era sdraiato li. All'inizio pensavamo che scherzasse.
Тај Мурдок је јачи него што смо мислили.
Il signor Murdoch è più potente di quanto pensavamo.
Има више тога него што смо мислили.
C'è molto più di quanto immaginassimo.
Војска Федерације је много већа него што смо мислили и много снажнија.
L'esercito della Federazione è molto più grande del previsto... e molto più forte.
Кад смо те коначно извукли, била си тако тешко рањена да смо мислили да ћемо те изгубити.
Quando finalmente ti recuperammo eri ferita così gravemente che pensavo che ti avrei perso.
Изгледа да је бесни црнац био беснији него што смо мислили.
A quanto pare l'uomo nero arrabbiato era piu' arrabbiato di quanto pensassimo.
Нисмо ни размишљали о здравој исхрани, јер смо мислили да је све здраво.
Non abbiamo mai fatto attenzione al mangiar sano perche' eravamo abituati a pensare che tutto lo fosse.
Или уврнути маторац није паметан као што смо мислили
O quel vecchio volpone non e' cosi' intelligente come pensavamo,
Глупо што смо мислили да су нам наклоњени.
Siamo stati folli a pensare che ci favorissero.
Ако је у праву, и прекинемо Надзорном извор финансија, завршићемо ово пре но што смо мислили.
Se Ryan ha ragione, se riusciamo a bloccare i loro fondi, la cosa potrebbe finire prima del previsto. "Se" ha ragione!
Требало нам је мало дуже него што смо мислили, али је резултат очекиван.
C'è voluto un po' più di quello che pensavamo, ma il risultato è quello previsto.
Значи да тоне много брже него што смо мислили.
Che l'isola sprofonderà prima del previsto.
Мој муж и ја смо мислили да ћемо сви да путујемо заједно.
Il mio marito e ho pensato che tutti stavamo viaggiando insieme.
Обоје смо мислили да је Роберт, као и ти, па, мртав.
Entrambi credevamo che Robert, come te, fosse... - Beh, morto. - Va bene.
Видиш, Џозефе, моја сестра Аманда и ја смо мислили да ће оно што смо имали са оцем трајати заувек.
Vedi, Joseph, mia sorella Amanda e io pensavamo che quello che avevamo con mio padre sarebbe durato per sempre.
Последња ствар на коју смо мислили била је заштита од радијације.
L'ultima cosa a cui pensavamo era una schermatura antiradiazioni.
И ми смо мислили да ће опет да је шутне преко пречке, али није.
Noi pensavamo che la tirasse oltre la traversa, ma invece no.
Признајем, знамо мање него што смо мислили.
Riconosce che ne sappiamo meno di quanto pensassimo.
Шилд није оно што смо мислили да је.
Lo S.H.I.E.L.D. non e' quello che pensavamo che fosse.
То је горе него што смо мислили.
È peggio del previsto. - Sì?
Ако ће ти бити лакше... укуснији си него што смо мислили.
Se puo' farti star meglio... sei molto piu' buono di quanto credessimo.
Сви смо мислили на исту особу.
Stiamo pensando tutte alla stessa persona.
Оно што смо мислили да је рударски за сребрну Испоставило се да рударску операцију за ваш свете воде.
Pensavamo fosse una miniera d'argento, ma in realtà era solo un modo per arrivare alla sacra fonte.
Само врхови. На шта смо мислили?
"Solo le punte." Cosa credevamo di fare?
Паметнији су него што смо мислили.
Sono piu' intelligenti di quanto pensassi.
Ми смо мислили три, зар не, Шерлоче?
Credevamo tre, non è vero, Sherlock?
Свет није оно што смо мислили да јесте.
Il mondo non è più quello che credevamo.
Испада да је биље, мало ређе него што смо мислили.
A quanto pare, quelle erbe sono più rare di quanto pensassimo.
Некада смо мислили да је решење загађењу разблаживање, али показало се да то није случај.
Prima pensavamo che la soluzione all'inquinamento fosse la diluizione ma ora la situazione è cambiata.
Морамо да размислимо." Остатак тима и ја смо мислили,
Dobbiamo pensarci". E io e il resto del team pensavamo
Оријентишу се боље него што смо мислили да људи могу.
Rimangono orientate meglio di quanto pensavamo fosse possibile a una persona.
Наивно смо мислили да Вуди, у "Причи о играчкама", мора на крају да постане несебичан и да мора од негде да се почне.
E pensavamo ingenuamente, che Woody in "Toy Story" dovesse diventare altruista alla fine, quindi bisognava cominciare da qualche parte.
Она поспешује наше размевање света за који смо мислили да га већ видимо, али нам је заправо потребна помоћ да бисмо мало боље видели.
Accresce la nostra comprensione di un mondo che pensavamo di poter già vedere, invece è una cosa di cui abbiamo davvero bisogno per vedere un po' meglio.
Док смо мислили да Џоел може да живи, оставила сам дизајнирање игре свом мужу.
Quando pensavamo che Joel potesse vivere, ho lasciato l'ideazione del gioco a mio marito.
Чак смо морали да додамо у наше распореде особу коју смо звали када смо мислили да смо стигли, али онда схватили да нисмо.
Fu addirittura dedicata una persona da chiamare quando qualcuno pensava di essere arrivato, e invece si era perso.
Да ли ће доћи од најбољих режисера као што смо мислили?
Verrà dai migliori registi del mondo come potremmo aver potuto pensare?
Ми смо мислили да истражимо ову идеју како бисмо видели можемо ли да предвидимо феномене унутар мрежа.
Perciò, abbiamo pensato di sfruttare questa idea in maniera da studiare se fosse possibile prevedere dei fenomeni della rete.
0.27525615692139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Era sdraiato li. All'inizio pensavamo che scherzasse. 